Présentations

J'ouvre ce nouveau forum de discution(***).

Alors je me souviens sur (feu) le premier groupe du Portugal qu'un jour José a écris un texte en Français et que nous devions traduire en Portugais. Et j'avais montré platement à la face du monde entier que mes zéros années d'études du Portugais durant ma scolarité ENTIERE m'avaient étés moins que bénéfiques!

Donc dans ce qui est un semblant de quizz d'un autre genre, je vous propose de demander comment dire en Portugais une phrase Française?

Et moi, gentlemen que je suis, l'honnêteté même, je jouerais le jeu de ne pas chercher un logiciel de traduction et de dire simplement comment je le dirais. Et de nouveau la face du monde verra le nullard que je suis en n'otograf et les compétances linguistique de la vache Espagnole que je suis!!!

... et puis ça peut sûrement aider une personne ne sachant pas parler Portugais à se démerder une fois en langue de Gil Vicente...


Donc, comme je sais que je ne serais pas trop celui qui demandera comment on dit en Portugais (car je suis sûr de ne jamais trouver la bonne version) j'ouvre le bal avec le topic suivant...


PS:(***) le sujet vous plait?

ton sujet est rigolo il me plait

Il te plait forcement puisque tu as un avantage certain sur moi, Nathalie. Moi la cruche qui parle super bien lé Portougèch! Et surtout l'écrire comme je le parle, ce qui n'arrange rien à mon problème!

Mais si vous avez des rubriques de jeux ou de choses et d'autres sur le pays, dites le moi et je mettrais ça en ligne. Ce groupe n'est pas à moi, il est à nous tous.