Deception !

Bonjour les amis,

Vous allez bien ?
Moi bof !
Hier on me dit, que j'ai été prise à un entretien pour un poste polyvalent en mairie et école. SUPER ! Et aujourd'hui on m'appelle pour me dire que l'état ne peut subventionner ce contrat, c'est un contrat d'état à la base !!! Donc mon employeur et moi -meme ne pouvons signer ce contrat !! je suis déçue, je pars , je quitte tout je vais au Portugal !!!!!



voilà ce qui est à traduire

NAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNNNNNNNN (un cri de déchirement que ces lettres traduisent mal): ne nous quitte pas!

Bom dia amigos,

Vocês vom bem?
Eu bof!
Ontem diga-me, que eu foi presa a um entrevista para umo posto polivalente na casa da junta da fr'eguesia et escola. ALLELUIA! E hoje, olgem me chama para me dizer que o estado não pode subventionar este contato, è um contrato de estado no inicio !!! De facto, o meu empregador e eu não podemos assinar este contrato.
Eu não sao féliz, mais isto não vai me fazer voltar de vez atè o Portugal!!! Eu gosto muito da França, o meu primeiro pais de coração e amor!

La phrase que t'aurais dût choisir, Nathalie c'est:

Mais z'êtes donc où, tous?

c plus une phrase qu'il faut traduire, ça devient de vrais romans !!! je vais cherhcer un peu pour proposer quelque chose d'ici vendredi

En tout cas, le titre phare de ce quizz Déception, va l'être si personne ne vient plus.